TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.10 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 60.10 (CTH 249) [by HPM PTAC]

KBo 60.10 #CTH 249.IV
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ ]x x x[

…

2′ [ (GIŠ)G]A.ZUMKamm:{(UNM)} ZU₉Zahn:{(UNM)};
Zahn aus Holz:{(UNM)} A[M.SIElefant:{(UNM)}

… (GIŠ)G]A.ZUMZU₉A[M.SI
Kamm
{(UNM)}		Zahn
{(UNM)}
Zahn aus Holz
{(UNM)}		Elefant
{(UNM)}

3′ [ (GIŠ)GA.ZU]MKamm:{(UNM)} SÍGWolle:;
Wolle:{(UNM)} 10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
zehn: GIŠ[

… (GIŠ)GA.ZU]MSÍG10 …
Kamm
{(UNM)}		Wolle
Wolle
{(UNM)}		Wettergott
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Heldenmut(?)
{(UNM)}
Tarḫuntašša
{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
zehn

4′ [ GIŠB]ALSpindel:{(UNM)} ZU₉Zahn:{(UNM)};
Zahn aus Holz:{(UNM)} [AM.SIElefant:{(UNM)}

… GIŠB]ALZU₉[AM.SI
Spindel
{(UNM)}		Zahn
{(UNM)}
Zahn aus Holz
{(UNM)}		Elefant
{(UNM)}

5′ [ ‑ḫ]u?‑x‑x[

fragment breaks off

…
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.35403418540955